21. ازرا پاوند
المؤلف: ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
22. ازهار الشر
المؤلف: شارل بودلير؛ ترجمه ابراهيم ناجي
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: بودلر, شارل پير, 1821-1867م.-- سرگذشتنامه,شعر فرانسه-- قرن 19 م.-- تاريخ و نقد
23. استل‌ها
المؤلف: / ویکتور سگالن,عنوان اصلی : Stèles,1969.,سگالن,Segalen
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translantions into Persian, -- ترجمه شده از فرانسه, -- Translations from French, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a03,a03,a02,a02
رده :
PQ
۲۶۳۷
/
گ
۲
الف
۵ ۱۳۹۴
24. اشعار پراکنده قدیمیترین شعرای فارسی زبا‌ن: از حنظله با‌دغیسی تا دقیقی (به غیر رودکی
المؤلف: لازار، ژیلبر
المکتبة: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع: شعر فارسی - مجموعه‌ها,مجموعه‌ها شعر فارسی - قرن ۴ق.,قرن ۳ق - مجموعه‌ها شعر فارسی
رده :
PIR
۴۰۳۲
/
ل
۲
/
الف
۵
25. اشعار معاصر فارسي
المؤلف: / ترجمه‌ي شراره چاوشيان، ناهيد جليلي مرند
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه, -- مجموعه‌ها, -- Collections
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
الف
۵۵۶
26. اشعار منتخب
المؤلف: ] تا‌لیف[ هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
المکتبة: كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشي نجفي (ره) (قم)
موضوع:
27. اشعار منتخب
المؤلف: از ويکتور هوگو, ترجمه نصرالله فلسفي
المکتبة: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فرانسوي - قرن 20 م
رده :
841
/8
ه
859
الف
28. آفتاب نيمه شب
پدیدآورنده : ترجمه محمدرضا پارسايار
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به‌فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
29. آفتاب نيمه شب گزيده اشعار پرور دو زبانه -
المؤلف: ژاک پره ور
المکتبة: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع: شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
912-
پ
417
آ
30. آفتاب نيمه شب: گزيده اشعار ژاک پرور (دوزبانه)
پدیدآورنده : ترجمه محمدرضا پارسايار,گزيده اشعار ژاک پرور
موضوع : شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
31. آفتاب نيمه‌شب
پدیدآورنده : ترجمه محمدرضا پارسايار
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن20 م ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
32. آفتاب نيمه‌شب:گزيده‌اشعارژاک پرور(دو زبانه)
المؤلف: ترجمه‌محمد رضاپارسايار,گزيده‌اشعار ژاک پرو
المکتبة: كتابخانه عمومي خسرو شهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي قرن 14ق ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/912
پ
417
آ
33. السا در آینه
المؤلف: / ترجمه ملیحه صمدی,آراگ‍ون,Aragon
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فرانسه, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۰۱
/
ر
۱۳
آ
۱۶ ۱۳۹۴
34. آناباز -
پدیدآورنده : سن ژون پرس
موضوع : سن ژون , پرس , 1975 - 1878 , - Saint -John Pers سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
35. آناباز
پدیدآورنده : برگردان از محمد علي سپانلو
موضوع : سن ژون, پرس , - 1975 - 1878 سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه-قرن20 م-ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
36. آوازهاي يک مرد راه راه
المؤلف: مجموعه شعر از پير امانوئل , ترجمه از امير محمد رحمن پور کوچه
المکتبة: كتابخانه عمومي مراغه (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فرانسه قرن 20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
914-
الف
773
آ
37. آوازهاي يک مرد راه‌راه
المؤلف: / مجموعه شعر از پير امانوئل,عنوان اصلي: Chansons du de a coudre,امانوئل,Emmanuel
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
الف
۷۷۳
آ
م
38. آوای هستی
المؤلف: / به انتخاب و ترجمه ی سارا سمیعی,سمیعی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فرانسه,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها, -- قرن 19م.
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
ف
۲
س
۸
39. اوديسه
المؤلف: / اثر هومر,عنوان اصلي: Odysseia,هومر,Homerus
المکتبة: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی) (خراسان الجنوبیة)
موضوع: اساطير يوناني,شعر حماسي يوناني -- ترجمه شده به فارسي,اوديسه (اساطير يوناني),افسانه‌ها و قصه‌هاي يوناني
رده :
۸۸۳
/
۰۱
ه
۸۷۹
الف
۱۳۸۶
40. اودیسه
المؤلف: / نویسنده هومر,عنوان اصلی: Odysseus,هومر,Homer
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة الطب في أصفهان (أصبهان)
موضوع: شعر حماسی یونانی,اودیسه (اساطیر یونانی),افسانه‌ها و قصه‌های یونانی , -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PA
۴۰۳۲
/
آ
۴ ۱۳۸۸
